“有知觉”常见的英文表达是 “conscious” ,它作形容词时,有“有知觉的;有意识的;神志清醒的”等含义。例如:
He was conscious all the time during the operation.(手术过程中他一直有知觉。)
此外,还有一些其他表达也可用于类似语境:
sentient:意为“有感觉能力的;有知觉的”,侧重于具有感知和感受的能力,常出现在一些较为正式或学术的语境中。例如:Some scientists believe that certain animals are sentient.(一些科学家认为某些动物是有知觉的。 )
aware (of one's surroundings):强调对周围环境或自身状况有意识、有察觉,不一定完全等同于“有知觉”,但在某些语境下可传达类似意思。例如:Although injured, he was still aware of his surroundings.(尽管受伤了,他仍然对周围环境有知觉/有意识。 )