“功绩”常见的英文表达是 merit 或 achievements，具体使用哪个词可根据语境判断：
merit：更强调因个人能力、努力或品德而获得的成就或价值，常带有“应得的赞誉”或“值得肯定之处”的含义。例如：
His contributions to the project are of great merit. （他在这个项目中的贡献功绩卓著。）
The judge recognized the defendant's past merits in his sentencing. （法官在量刑时考虑到了被告过去的功绩。）
achievements：侧重于实际取得的成果或完成的事情，更直接地表达“功绩”或“成就”。例如：
His achievements in science are widely recognized. （他在科学领域的功绩广受认可。）
The company celebrated its 50th anniversary by honoring the achievements of its founders. （公司通过表彰创始人的功绩来庆祝成立50周年。）
此外，根据具体语境，还可以使用以下表达：
deeds：常用于描述英雄事迹或重大贡献，带有一定的“壮举”或“英勇行为”的意味。例如：
His heroic deeds in the war earned him the highest honors. （他在战争中的英勇功绩为他赢得了最高荣誉。）
feats：通常指非凡或困难的成就，强调“壮举”或“了不起的业绩”。例如：
Climbing Mount Everest is a feat that requires immense physical and mental strength. （攀登珠穆朗玛峰是一项需要巨大体力和精神力量的功绩。）