“无能力”常见的英文表达有 “incapable” 、“incompetent” 或 “lack of ability” ，具体使用取决于语境：
incapable：侧重于表示某人缺乏做某事的能力，常与“of doing sth.”搭配。例如：He is incapable of handling such a complex task.（他无力处理如此复杂的任务。）
incompetent：更强调缺乏能力或技能，以至于无法胜任工作或任务，带有一定的贬义色彩。例如：The manager was dismissed for being incompetent.（这位经理因能力不足而被解雇了。）
lack of ability：这是一个名词短语，直接表达“缺乏能力”的意思，在句子中可作主语、宾语等。例如：His lack of ability prevented him from getting the promotion.（他缺乏能力，这阻碍了他获得晋升。）