“无能力”常见的英文表达有 “incapable”（形容词） 、“inability”（名词） 以及 “lack of ability”（名词短语） ，具体使用哪种形式取决于语境和句子结构：
词性：形容词
含义：表示“没有能力的；不能胜任的；无能为力的”，强调缺乏做某事的能力或资质。
例句：
He is incapable of handling such a complex task.（他无法处理如此复杂的任务。）
She felt completely incapable of making a decision.（她觉得自己完全无法做出决定。 ）
词性：名词
含义：指“无能力；不能；力不从心”，侧重于描述某人或某物不具备某种能力或无法完成某事的状态。
例句：
His inability to concentrate affected his work performance.（他无法集中注意力影响了他的工作表现。）
The team's inability to score goals led to their defeat.（球队无法进球导致了他们的失败。 ）
词性：名词短语
含义：意思是“缺乏能力”，更直白地表达出能力方面的缺失，常用于较为正式或书面的语境。
例句：
The main reason for his failure is his lack of ability.（他失败的主要原因是缺乏能力。）
The company is facing difficulties due to the lack of ability in its management team.（由于管理团队缺乏能力，公司正面临困难。 ）