“递送”常见的英文表达有 deliver、send、dispatch 等，具体使用哪个词取决于语境：
deliver：最常用、最正式的词汇，强调将物品、信件、包裹等准确无误地送到指定地点或收件人手中，常用于物流、快递、餐饮外卖等场景。
例句：The courier will deliver the package to your doorstep by tomorrow.（快递员明天会把包裹送到你家门口。）
send：使用范围最广，既可指人或动物“派遣、打发”去做某事，也可指通过邮寄、电子邮件等方式“发送、寄送”物品或信息，语气较为随意。
例句：I'll send you the documents via email.（我会通过电子邮件把文件发给你。）
dispatch：较为正式，常用于商业、政府或军事等正式场合，强调迅速、有效地发送或派遣，侧重于高效处理和快速送达。
例句：The company dispatched the goods to the customer within 24 hours.（公司在24小时内将货物发给了客户。）