“严格遵守的”可以用英语表达为 “strictly adhered to” 或 “strictly complied with”，具体使用哪个短语取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 strictly adhered to：
这个短语强调对规则、原则或协议的紧密、不松懈的遵守。
例如：All employees must strictly adhere to the company's code of conduct.（所有员工必须严格遵守公司的行为准则。）
2、 strictly complied with：
这个短语同样表示严格遵守，但更多用于法律、规定或指令等需要确切履行的场合。
例如：The project team strictly complied with all safety regulations.（项目团队严格遵守了所有安全规定。）
此外，根据语境的不同，还可以使用其他表达方式，如：
rigorously followed：强调以严格、细致的方式遵循。
faithfully observed：强调忠诚地、准确地遵守。
在选择表达方式时，应考虑语境、所要传达的精确含义以及目标受众的语言习惯。