“得到许可的”常见的英文表达有 “licensed”、“authorized” 或 “permitted”,具体使用哪个词取决于语境:
Licensed:常用于表示获得官方许可或认证,例如“a licensed driver”(持有驾照的司机)、“a licensed product”(获得授权的产品)。
Authorized:强调获得正式授权或批准,适用于各种正式场合,如“authorized personnel”(授权人员)、“authorized dealer”(授权经销商)。
Permitted:侧重于被允许或得到许可做某事,例如“permitted activities”(被允许的活动)。