“不肯定的”常见英文表达有 uncertain、indeterminate、inconclusive 等，具体使用哪个词取决于语境：
uncertain：最为常用，表示不确定、无把握，可用于描述对事情、结果、未来等的怀疑或不确定感。例如：
I'm uncertain about the outcome of the meeting.（我对会议的结果没有把握。）
His future is still uncertain.（他的未来仍然不确定。）
indeterminate：侧重于指无法确定、没有明确界定的状态，常用于描述模糊、不明确或难以预测的情况。例如：
The length of the project remains indeterminate.（项目的时长仍然无法确定。）
There's an indeterminate number of people affected.（受影响的人数尚不明确。）
inconclusive：通常用于描述证据、结果或讨论等没有得出明确结论的情况。例如：
The evidence was inconclusive, so we couldn't make a decision.（证据没有定论，所以我们无法做出决定。）
The results of the experiment were inconclusive.（实验结果尚无定论。）