“不肯定的”可以用英语表达为 “uncertain” 或 “indeterminate” ，具体使用哪个词取决于语境：
1、 “uncertain”：
含义：不确定的，没有把握的，常用来描述对某事感到没有把握或缺乏信心。
例句：
He felt uncertain about the future.（他对未来感到不确定。）
I'm uncertain whether to accept the job offer.（我不确定是否要接受这份工作。）
2、 “indeterminate”：
含义：不确定的，未定的，常用来描述数量、程度或结果等不明确或无法确定的情况。
例句：
The outcome of the experiment is still indeterminate.（实验的结果仍然不确定。）
The cost of the project is indeterminate at this stage.（在这个阶段，项目的成本还不确定。）
在大多数日常语境中，“uncertain”更为常用和直接，能够很好地表达“不肯定的”这一含义。而“indeterminate”则更多用于专业或技术性的语境中，描述更为具体和复杂的不确定性情况。