“稳固”常见的英文表达有 stable、firm、solid、secure 等，具体使用哪个词取决于语境：
stable：强调结构、状态或关系等稳定、不易改变或动摇，常用于描述经济、政治局势、结构等。例如：
The economy is now showing signs of stable growth.（经济目前呈现出稳定增长的迹象。）
Their marriage has been stable for many years.（他们的婚姻多年来一直很稳固 。）
firm：侧重于坚实、牢固，不易被移动或破坏，可用于描述基础、立场、握持等。例如：
The table has a firm base.（这张桌子有一个稳固的基座。）
He held my hand firmly, giving me a sense of security.（他紧紧地握住我的手，让我有一种安全感 。）
solid：强调坚固、结实，质量好，也可表示关系、基础等稳固可靠。例如：
This chair is made of solid wood.（这把椅子是实木做的，很结实。）
They have a solid friendship.（他们有着稳固的友谊。）
secure：有“安全的、稳固的、可靠的”意思，更侧重于没有危险、不受威胁，也可用于描述关系、地位等稳固。例如：
We need to find a more secure place to store these valuable documents.（我们需要找一个更安全的地方来存放这些重要文件。）
He has a secure position in the company.（他在公司里有稳固的地位。）