“给人深刻印象的”可以用以下几种英语表达:
1、 impressive:
这是最直接且常用的表达,意为“给人深刻印象的;令人赞叹的”。
例句:His impressive performance in the competition won him many fans.(他在比赛中的出色表现为他赢得了许多粉丝。)
2、 striking:
意为“显著的;引人注目的;给人深刻印象的”,常用来形容那些特别引人注意或令人难忘的事物。
例句:The striking architecture of the building caught everyone's attention.(这座建筑引人注目的建筑风格吸引了所有人的注意。)
3、 memorable:
意为“难忘的;值得纪念的”,虽然不直接等同于“给人深刻印象的”,但在某些语境下可以表达相似的意思,即某事物或经历给人留下了深刻的记忆。
例句:It was a memorable experience that I will never forget.(那是一次难忘的经历,我永远不会忘记。)不过,在直接表达“给人深刻印象的”时,impressive或striking更为贴切。
4、 remarkable:
意为“非凡的;显著的;引人注目的”,也可以用来形容那些给人留下深刻印象的事物或人。
例句:She showed remarkable courage in facing the challenge.(她在面对挑战时表现出了非凡的勇气。)但在此上下文中,impressive更为常用。