“给人深刻印象的”可以用以下几种英语表达:
1、 impressive:这是最常用、最直接的表达方式,强调给人留下深刻、积极的印象。例如:
His impressive performance left a lasting impression on the audience.(他令人印象深刻的表演给观众留下了深刻的印象。)
2、 striking:表示非常显眼、引人注目的,常用来形容具有强烈视觉效果或令人难忘的事物。例如:
She has a striking appearance that makes her stand out in a crowd.(她有着引人注目的外表,让她在人群中脱颖而出。)
3、 memorable:侧重于形容某事或某人容易让人记住,留下深刻的记忆。例如:
It was a memorable experience that I will never forget.(那是一次难忘的经历,我永远不会忘记。)
4、 remarkable:表示非常不寻常、值得注意的,强调某事物的卓越或非凡之处。例如:
His remarkable achievements in science have earned him worldwide recognition.(他在科学领域的卓越成就使他获得了全世界的认可。)
5、 profound:虽然更常用于形容思想、情感或影响的深度,但在某些语境下也可以用来形容给人留下深刻印象的事物。不过,这一用法相对较少见,且更多侧重于内在的深度而非外在的印象。例如:
The book had a profound impact on me.(这本书对我产生了深远的影响。)—— 若要强调“给人深刻印象的”,在特定语境下可灵活使用,但通常“impressive”更为贴切。