“我为什么”常见的英语表达有以下几种,具体使用哪种可根据语境和想要强调的重点来选择:
Why do I...?
这是最直接、常用的表达,用于询问自己某个行为、状态或情况的原因。其中“do”可根据句子时态和具体语境进行替换,比如“did”(一般过去时)、“am doing”(现在进行时)等。
例句:Why do I feel so tired today?(我今天为什么这么累?)
Why am I...?
用于询问自己当前处于某种状态或具有某种特征的原因,强调当下的情况。
例句:Why am I so nervous before the exam?(我考试前为什么这么紧张?)
Why on earth do I...?
“on earth”在这里起到加强语气的作用,表达出一种强烈的疑惑、不解,甚至可能带有一点烦躁的情绪,意思是“我到底为什么……”。
例句:Why on earth do I have to do all this work by myself?(我到底为什么要独自做所有这些工作?)
How come I...?
“how come”是一个比较口语化的表达,意思相当于“why”,用于询问原因,语气相对轻松、随意一些。
例句:How come I always make the same mistakes?(我怎么总是犯同样的错误?)