“矫形外科”常见的英文表达是 “Orthopedic Surgery” 或 “Orthopaedic Surgery”（“Orthopaedic” 是 “Orthopedic” 的英式拼写，二者意思相同）。
“ortho-” 这个前缀有“正、直”的含义 ，“-pedic” 源自希腊语 “paidion”（意为儿童），因为矫形外科最初多用于处理儿童骨骼畸形问题，后来其应用范围扩展到所有年龄段的骨骼、肌肉及相关结构的疾病和损伤治疗。