“偷偷地”在英语中常见的表达有 secretly、stealthily、slyly、on the sly 等，具体使用哪个词取决于语境：
secretly：最为常用，强调在他人不知情或未察觉的情况下进行某事，带有“暗中、私下”的意味。
例句：He secretly planned to leave the company.（他暗中计划离开公司。）
stealthily：侧重于行动的隐蔽性和小心翼翼，常用来描述那些需要避免被发现的行为，带有“偷偷摸摸、鬼鬼祟祟”的意味。
例句：The cat stealthily approached the bird.（猫偷偷地靠近那只鸟。）
slyly：更强调行为者有意为之的狡黠或机灵，常带有一种略带调皮或狡猾的意味。
例句：She slyly glanced at him.（她偷偷地瞥了他一眼。）
on the sly：是一个固定短语，意思是“偷偷地、暗中地”，常用于口语中。
例句：They met on the sly to avoid being seen.（他们偷偷见面，以免被人看见。）