“如愿以偿”常见的英文表达有 “get what one wishes for”、“have one's wish fulfilled” 或 “achieve one's desire”。以下为具体示例：
He finally got what he wished for and was admitted to his dream university.（他终于如愿以偿，被心仪的大学录取了。）
After years of hard work, she had her wish fulfilled and became a successful writer.（经过多年的努力，她如愿以偿，成为了一名成功的作家。）
They achieved their desire to own a house by the sea.（他们如愿以偿，在海边拥有了一所房子 。）