“易误”常见的英文表达可以是 “prone to error” 或 “error-prone”，这两个短语都用于描述某事物或情况容易出错。
prone to error：强调具有容易出错的倾向或特性。
error-prone：是形容词形式，直接描述某物或某过程容易出错。
例如：
This method is prone to error if not carried out carefully.（如果不小心操作，这种方法很容易出错。）
The new software is error-prone in its current version.（当前版本的这款新软件容易出错。）