“有效功”常见的英文表达是 “useful work” 或 “effective work” 。
useful work：在工程热力学、物理学等领域，“useful work”使用更为普遍，强调所做的功是具有实际用途、能产生预期效果的。例如：The heat engine converts some of the heat into useful work.（热机将部分热量转化为有效功 。）
effective work：同样可表达“有效功”的意思，侧重于体现功的效果是有效的、能达成一定目标的。不过在日常和学术表达中，“useful work”更为常用。