“杰出”常见的英文表达有 outstanding、eminent、distinguished、remarkable 等，具体使用哪个词需根据语境和表达侧重点来选择：
outstanding：强调在同类中极为突出、显著，常用于描述成就、表现或品质等，适用范围广泛。
例句：He is an outstanding student in our class.（他是我们班上一位杰出的学生。）
eminent：指在某一领域有极高的声誉和成就，常用于学术、专业或社会地位等方面，带有一定的权威性和专业性。
例句：He is an eminent scientist in the field of biology.（他是生物学领域一位杰出的科学家。）
distinguished：侧重于因卓越的成就、高尚的品格或独特的风格而备受尊敬和敬仰，常用于形容人或其成就。
例句：She is a distinguished writer with many best-selling books.（她是一位杰出的作家，有多本畅销书。）
remarkable：强调令人印象深刻、不同寻常，可用于描述人、事物或成就等，突出其独特性和引人注目之处。
例句：He has made remarkable progress in his studies.（他在学习上取得了杰出的进步。）