“海绵状物”常见的英文表达是 “sponge-like substance” 或 “spongy material”。
sponge-like substance:更强调具有类似海绵的外观、结构或质地特征 ,在描述一些外观或特性类似海绵的物体时使用。例如:The scientists discovered a strange sponge-like substance in the deep sea.(科学家们在深海中发现了一种奇怪的海绵状物。)
spongy material:侧重于表达材质具有海绵般松软、多孔的特性。例如:This mattress is filled with a spongy material that provides great comfort.(这张床垫填充了一种海绵状材料,提供极佳的舒适感 。)