“节奏感”常见的英文表达是 “rhythm sense” 或 “sense of rhythm”。
rhythm sense：侧重于强调对节奏这种音乐要素的感知和把握能力。例如：He has a strong rhythm sense, which makes him an excellent drummer.（他有很强的节奏感，这让他成为一名出色的鼓手。）
sense of rhythm：更强调个体本身所具备的感知节奏的能力。例如：Dancing requires a good sense of rhythm.（跳舞需要有良好的节奏感。 ）