“冗余核对”可以翻译为 “redundancy check” 或 “redundant verification”。
“redundancy check” 更侧重于通过增加冗余信息来检测错误或验证数据完整性的技术过程，在信息技术、数据传输等领域较为常用。例如，在数据传输中，可能会使用校验和（checksum）或循环冗余校验（CRC, Cyclic Redundancy Check）等方法来进行冗余核对，以确保数据的准确性和完整性。
“redundant verification” 则更侧重于对某一事物进行重复的、额外的验证，以确保其正确性或可靠性，在更广泛的语境中都可以使用。