“点子公司”可以翻译为 "idea consulting firm" 或 "brainstorming company"，具体使用可根据语境和侧重点选择：
1、 "Idea consulting firm"
适用场景：强调为客户提供创意、策略或解决方案的咨询服务。
例句：
Our idea consulting firm specializes in helping startups develop innovative marketing strategies.
（我们的点子公司专注于帮助初创企业制定创新的营销策略。）
2、 "Brainstorming company"
适用场景：侧重于通过集体头脑风暴生成创意或解决问题。
例句：
The brainstorming company we hired came up with several breakthrough concepts for our new product line.
（我们聘请的点子公司为我们的新产品线提出了几个突破性的概念。）
其他可能的表达（根据具体业务）："Creative agency"（创意机构，适用于广告、设计等领域）
"Strategy consulting firm"（战略咨询公司，适用于商业战略规划）
选择建议：如果公司核心是提供创意和解决方案，"idea consulting firm" 更贴切。
如果强调集体创意过程，"brainstorming company" 更合适。
根据实际业务内容调整，可更精准地传达企业定位。