“建立理论或学说”可以翻译为 “establish a theory or doctrine” 。
“establish” 有 “建立、创立、确定” 等含义；“theory” 指 “理论” ；“doctrine” 表示 “学说、教义” 。例如：Many scientists have dedicated their lives to establishing a new theory or doctrine in their respective fields.（许多科学家毕生致力于在他们各自的领域建立新的理论或学说 。）