“建立理论或学说”可以翻译为 "establish a theory or doctrine" ，也可以表达为 "formulate a theory or doctrine" 或 "develop a theory or doctrine" 。
establish：强调正式确立或使某物稳固存在，适用于描述在学术或科学领域中首次提出并得到认可的理论或学说。
formulate：侧重于系统地阐述或制定，适用于描述对已有思想或观点进行整理、提炼，形成完整的理论或学说。
develop：强调从初步想法到成熟理论的逐步完善过程，适用于描述理论或学说在长期研究、实践中不断发展和完善的过程。