“加煤”常见的英文表达是 "add coal" 或 "replenish coal"，具体使用哪种可根据语境判断：
1、 "add coal"
最直接、常用的表达，适用于一般场景（如家庭壁炉、小型锅炉等）。
例句：
We need to add coal to the stove to keep it burning.
（我们需要往炉子里加煤，让它继续燃烧。）
2、 "replenish coal"
更正式，常用于工业或技术语境（如发电厂、大型锅炉等），强调“补充”或“重新填满”。
例句：
The workers replenished the coal supply in the boiler.
（工人们为锅炉补充了煤炭。）
其他相关表达："load coal"（装煤，通常指将煤装入机器或运输工具）
"feed coal"（自动或持续供煤，常用于工业设备）
根据具体场景选择最合适的表达即可。