“加煤”常见的英文表达是 “add coal” 或 “replenish coal”。
add coal：侧重于描述添加煤这个动作，较为直接和常用。例如：We need to add coal to the furnace to keep it burning.（我们需要往炉子里加煤以保持其燃烧。）
replenish coal： “replenish”有“补充、重新装满”的意思，更强调补充煤使达到充足状态。例如：They replenished the coal supply in the boiler room.（他们给锅炉房补充了煤。）