“不能动的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 immobile：
读音：英 [ɪˈməʊbaɪl]；美 [ɪˈmoʊbl]
词性：形容词
释义：不能移动的；固定的；静止的
例句：The injured man was immobile and in great pain.（那个受伤的人一动不动，疼得厉害。）
2、 motionless：
读音：英 [ˈməʊʃnləs]；美 [ˈmoʊʃnləs]
词性：形容词
释义：静止的；不动的
例句：The cat sat motionless, watching the bird.（猫一动不动地坐着，盯着那只鸟。）
3、 unmovable（或 unmovable（此处应为非标准拼写，标准为 unmovable 的变体 unmovable 不常见，更常用的是 immovable，但 unmovable 在某些语境下也可被理解），不过更推荐使用 immovable）：
读音：immovable 为英 [ɪˈmuːvəbl]；美 [ɪˈmuːvəbl]
词性：形容词
释义：不能移动的；不可动摇的；坚定的
例句：The heavy rock was immovable.（那块重石头搬不动。）
4、 incapable of movement（这是一个较为正式的短语表达）：
释义：不能移动的
例句：After the accident, he was incapable of movement for several weeks.（事故发生后，他有好几周都不能动。）
在大多数情况下，“immobile”和“motionless”是最直接且常用的表达“不能动的”的形容词。其中，“immobile”更侧重于描述物体或人由于某种原因（如受伤、固定等）而无法移动的状态；“motionless”则更侧重于描述物体或人完全静止、没有动作的状态。而“immovable”则更多用于描述物体无法被移动或改变位置的情况，有时也可用于比喻人的意志或决心坚定不移。