“不能动的”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点，以下是一些常见的表达：
1、 Immobile：
含义：指物体或人完全不能移动，强调缺乏移动能力。
例句：The injured man was immobile in his bed.（受伤的男子躺在床上动弹不得。）
2、 Motionless：
含义：强调物体或人处于静止状态，没有移动。
例句：The statue stood motionless in the square.（雕像一动不动地矗立在广场上。）
3、 Incapable of movement：
含义：更直接地表达“不能移动”的意思，强调缺乏移动的能力。
例句：After the accident, he was incapable of movement.（事故发生后，他不能动了。）
4、 Unable to move：
含义：与“incapable of movement”类似，但更口语化，表达“不能移动”的意思。
例句：She was unable to move after falling down the stairs.（她从楼梯上摔下来后，不能动了。）
5、 Fixed（在某些语境下）：
含义：虽然“fixed”通常表示“固定的”或“不变的”，但在某些语境下也可以用来描述不能移动的物体或状态。不过，它更多强调的是位置或状态的固定性，而非完全不能移动的能力。
例句：The table is fixed in position.（桌子固定在位置上，不能移动。）但这种用法相对较少，且可能需要根据具体语境来判断。