“在那边”常见的英语表达有:
over there:这是最常用、最自然的表达,适用于各种场景,指较近或较明确位置的“那边”。例如:The tree over there is very tall.(那边的那棵树很高。)
there:在口语中,有时单独用“there”也可以表示“在那边”,不过语气相对更随意、简略一些,常根据上下文能明确所指方向。例如:A: “Where's the store?”(商店在哪儿?) B: “It's over there.”(也可以简单回答 “There.” )
yonder(较为正式、文学化或方言色彩):这是一个比较老式、正式或带有一定方言色彩的词汇,在现代日常英语中使用频率不高,但在文学作品、诗歌或某些特定地区方言中可能会见到,同样表示“在那边;在远处”。例如:The old castle lies yonder.(那座古老的城堡坐落在那边。)