“令人满足”常见的英文表达有 satisfying、fulfilling 或 gratifying，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
Satisfying：侧重于表示满足某种需求、期望或欲望，让人感到满意或心安。例如：
The meal was very satisfying.（这顿饭非常令人满足。）
Solving the problem gave me a satisfying feeling.（解决问题让我感到很满足。）
Fulfilling：更强调内心的充实感、成就感，常指一种深层次的、精神上的满足，暗示实现了某种目标、理想或价值。例如：
I find my job very fulfilling.（我觉得我的工作很有成就感，令人满足。）
Volunteering is a fulfilling experience.（做志愿者是一次令人满足的经历。 ）
Gratifying：强调因得到认可、赞赏或实现了预期而产生的满足感，带有一种积极的情感色彩。例如：
It's gratifying to see our efforts pay off.（看到我们的努力有了回报，真令人满足。）
The positive feedback from customers was gratifying.（来自客户的积极反馈令人满足。）