“泳裤”的英文表达是 swimming trunks(男性常用)或 swimsuit bottoms(泛指泳装下装部分,男女均可,但更常直接用具体款式如 men's/women's swim briefs 等区分性别)。以下是具体说明:
1、 Swimming trunks
这是男性泳裤最常用的说法,指带有短裤或平角设计的泳装,适合休闲游泳或海滩活动。
例句:He packed his swimming trunks for the beach vacation.(他收拾了泳裤准备去海滩度假。)
2、 Swimsuit bottoms(泛指泳装下装)
通常与女性泳装(如 bikini bottoms 或 one-piece swimsuit)对比使用,但男性泳裤也可归类于此。
更精确的区分方式:
男性:Men's swim briefs(紧身三角泳裤)、Board shorts(冲浪短裤)等。
女性:Bikini bottoms(比基尼下装)、One-piece swimsuit(连体泳衣)等。
3、 其他相关词汇
Speedo(品牌名,泛指紧身三角泳裤,尤指竞技型)。
Jammer(长款紧身泳裤,常用于游泳比赛)。
总结:男性泳裤:优先用 swimming trunks,需更具体时用 swim briefs 或 board shorts。
女性泳装下装:用 bikini bottoms 或 swimsuit bottoms。
泛指泳装下装(不区分性别):可用 swimsuit bottoms,但需结合上下文。