“等待周期”常见的英文表达有 “waiting period” 或 “wait cycle” 。
waiting period：使用更为广泛，在金融、法律、医疗等众多领域都常用，表示一段需要等待的时间，例如在保险合同中规定投保后有一段等待期（waiting period）才能享受某些保障；办理某些证件时也有规定的等待周期（waiting period） 。
wait cycle：相对更侧重于技术、计算机领域或特定流程中循环等待的一个阶段，例如在计算机系统的任务调度中，可能会提到等待周期（wait cycle） 。