“直角地” 在英语中并没有一个完全对应、直接通用的固定表达，不过根据其具体所指场景，可以有以下几种可能的英文表述：
right-angled plot： “plot” 常指土地、地块，“right-angled” 表示直角的，整体意思是“直角地块” ，强调地块本身的形状特征是直角。例如：This right-angled plot is suitable for building a rectangular house.（这块直角地块适合建一座长方形的房子。 ）
square-shaped area（with right angles）： “square-shaped” 意思是方形的，虽然严格说方形四个角都是直角，但这里加上 “with right angles” 进一步明确强调直角的特征，“area” 指区域、面积。例如：We're looking for a square-shaped area with right angles for our new garden.（我们正在寻找一块有直角的方形区域来建我们的新花园。 ）
right-angled corner of land： “corner” 有角落、拐角的意思，“right-angled corner of land” 表示土地的直角拐角处。例如：The right-angled corner of land near the river is a good spot for fishing.（河边土地的直角拐角处是个钓鱼的好地方。 ）