“服务中”常见的英文表达有 “in service” 或 “under service”（后者相对较少用），也可根据具体语境使用 “being served” 或 “operating” 等。以下是详细说明：
1、 in service
含义：表示某物或某服务正处于被使用、运行或提供服务的状态。
例句：
The new subway line is already in service.（新的地铁线路已经投入服务。）
All the facilities in the gym are in service during opening hours.（健身房在开放时间内所有设施都在服务中。）
2、 being served
含义：强调正在被服务的过程，常用于描述某个对象（如顾客、客户等）正在接受服务。
例句：
There are five customers being served at the counter.（柜台前有五位顾客正在接受服务。）
The passenger is being served by the flight attendant.（这位乘客正在接受空乘人员的服务。）
3、 operating
含义：侧重于表示某个系统、设备或服务处于运行、工作的状态，可用于描述服务持续进行。
例句：
The online customer service is operating 24/7.（在线客服全天 24 小时不间断服务。）
Our delivery service is operating normally despite the bad weather.（尽管天气恶劣，我们的配送服务仍在正常运作。）