“压倒性地”常见的英文表达有 overwhelmingly、 decisively 或 crushingly,具体使用哪个词取决于语境:
Overwhelmingly: 强调数量、程度或影响力上的绝对优势,是最常用的表达。例如:
The team won the championship overwhelmingly.(球队以压倒性优势赢得了冠军。)
The evidence against him was overwhelmingly convincing.(对他的指控证据压倒性地确凿。)
Decisively: 侧重于“果断地、决定性地”,常用于描述以明确优势获胜或做出关键决定。例如:
The candidate won the election decisively.(候选人以压倒性优势赢得了选举。)
Crushingly: 带有“彻底击败、碾压”的意味,语气更强烈,但使用频率相对较低。例如:
The home team was crushingly defeated.(主队被彻底击败。)