“顺流而下”常见的英文表达是 “go downstream” 或 “flow downstream”。
go downstream：侧重于描述人或物体主动沿着水流方向移动，例如船只顺流航行、人顺着河流漂流等场景。
例句：The boat will go downstream more quickly with the current.（船顺着水流会航行得更快。）
flow downstream：更强调自然流动的状态，常用于描述液体（如水）自然地顺着河道等流向下游。
例句：The river water flows downstream, nourishing the land along the way.（河水顺流而下，滋养着沿途的土地。 ）