“不受束缚的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 unrestrained：
含义：指没有受到限制或约束的，强调自由和不受控制的状态。
例句：He enjoys an unrestrained lifestyle.（他享受不受束缚的生活方式。）
2、 unfettered：
含义：与unrestrained类似，但更侧重于没有束缚或枷锁，强调完全的自由。
例句：She dreams of living an unfettered life.（她梦想着过一种不受束缚的生活。）
3、 free from constraints/restrictions：
含义：这是一个短语表达，强调从约束或限制中解放出来。
例句：He is free from all constraints in his creative work.（他在创作工作中不受任何束缚。）
4、 unbound：
含义：原指未被捆绑的，也可引申为不受束缚的，强调自由和解放。
例句：Her spirit is unbound.（她的精神是自由的/不受束缚的。）
5、 at liberty（短语）：
含义：表示自由、无拘无束，通常用于描述人或事物的自由状态。
例句：Now that he's retired, he's at liberty to travel.（现在他退休了，可以自由自在地旅行了。）
6、 unshackled（较正式或文学化）：
含义：指摆脱了束缚或枷锁，强调从某种限制或压迫中解放出来。
例句：He felt unshackled from the past.（他感到自己从过去中解脱出来了。）