“不受束缚的”常见英文表达有 unrestrained、unfettered、unbound 或 free from constraints 等，具体使用可根据语境选择：
1、 Unrestrained
强调“无拘无束、自由奔放”的行为或状态，常用于描述情感、创造力或行为方式。
例句：
The artist's unrestrained style captured the essence of spontaneity.
（这位艺术家无拘无束的风格捕捉到了自发的精髓。）
2、 Unfettered
更正式，常用于抽象概念（如思想、自由），表示“完全不受限制”。
例句：
Unfettered by tradition, she pursued her own path in science.
（不受传统束缚，她在科学领域开辟了自己的道路。）
3、 Unbound
字面意为“未被捆绑”，常用于比喻（如想象力、潜力），也可指物理上的“无束缚”。
例句：
Her unbound imagination led to groundbreaking innovations.
（她不受束缚的想象力带来了突破性的创新。）
4、 Free from constraints
更口语化，直接表达“不受限制”，适用于日常交流。
例句：
We need a workspace that's free from constraints to foster creativity.
（我们需要一个不受限制的工作空间来激发创造力。）
选择建议：描述艺术、情感时，优先用 unrestrained 或 unfettered。
强调抽象自由（如思想、选择）时，unfettered 更贴切。
日常交流中，free from constraints 更自然。
Unbound 多用于文学性表达或比喻场景。
根据具体语境灵活选择，能更精准地传达“不受束缚”的含义。