“背叛者”常见的英文表达是 traitor 或 betrayer,两者在语义上相近,但在使用上有一些细微差别:
traitor:
含义:指那些为了个人利益、敌对势力或其他原因,背叛自己的国家、组织、朋友或信仰的人,通常带有较为强烈的负面情感色彩,暗示这种背叛行为是严重且不可原谅的。
例句:He was branded as a traitor by his own countrymen.(他被自己的同胞斥为叛徒。)
betrayer:
含义:更侧重于描述实施背叛行为的人,强调其背叛的动作,情感色彩相对“traitor”可能稍弱一些,但在实际使用中,也常带有负面评价。
例句:The betrayer will eventually face the consequences of his actions.(背叛者最终将为自己的行为付出代价。)