“三分之一的”常见英文表达是 “one-third of” 。
例如：
One-third of the students in our class are girls.（我们班三分之一的学生是女生。 ）
I ate one-third of the cake.（我吃了这块蛋糕的三分之一。 ）