“气密层”常见的英文表达是 airtight layer 或 gas-tight layer，具体使用可根据语境选择：
Airtight layer：更强调完全不透气，适用于需要严格隔绝空气的场景，如建筑结构中的防潮气密层。
Gas-tight layer：侧重于隔绝气体（包括特定有害气体），在化工、管道或储罐等需要防止气体泄漏的领域更为常用。
示例：The building envelope includes an airtight layer to prevent moisture infiltration.（建筑围护结构包含气密层以防止湿气侵入。）
The storage tank is equipped with a gas-tight layer to ensure safety.（储罐配备了气密层以确保安全。）
根据实际需求选择合适的术语即可。