“免费通行”常见的英文表达是 “free passage” 或 “toll-free passage”（在涉及收费道路或设施的语境下更常用）。
free passage：是一个比较通用的表达，强调“无阻碍、自由地通过” ，在描述人员、车辆等无需支付费用即可通过某个区域、通道等情况时适用。例如：Foreign ships are granted free passage through the territorial waters.（外国船只被准许免费通行领海。）
toll-free passage：更明确地指出是在有收费（toll）的场景下“无需付费通行”，常用于高速公路、桥梁、隧道等通常需要缴费才能通过的地方。例如：During the festival, this highway offers toll-free passage to all vehicles.（节日期间，这条高速公路对所有车辆免费通行。 ）