“私人企业”常见的英文表达有 private enterprise 或 private business。
private enterprise：强调企业由私人所有和经营，不依赖政府资助或控制，在商业和经济语境中常用。例如：The government encourages the growth of private enterprise.（政府鼓励私人企业的发展。）
private business：侧重于指个人或私营团体经营的商业活动或企业，使用场景也较为广泛。例如：He runs a successful private business.（他经营着一家成功的私人企业 。）