“图形目标”可以翻译为 "graphical objective" 或 "graphic target",具体使用哪个取决于上下文:
1、 "graphical objective":
这个表达更侧重于描述与图形相关的目标或目的,常用于技术、设计、计算机图形学等领域。
例如:在图形设计项目中,我们的图形目标是创建一个既美观又实用的用户界面。(In the graphic design project, our graphical objective is to create a user interface that is both aesthetically pleasing and functional.)
2、 "graphic target":
这个表达更简洁,直接指图形方面的目标或靶心(在射击或游戏等上下文中)。
在描述具体图形任务或目标时,如“我们的图形目标是准确击中目标区域”,可以使用“Our graphic target is to accurately hit the target area.”
在大多数情况下,特别是当讨论与图形设计、技术或视觉呈现相关的目标时,“graphical objective”是一个更常用且更准确的表达。然而,如果上下文更侧重于射击、游戏或需要明确指出“靶心”的情境,“graphic target”也是一个可行的选择。