“一句话也没说”可以用以下几种英语表达：
1、 Didn't say a word
这是最直接、最常用的表达方式，适用于各种语境。
示例：He didn't say a word during the whole meeting.（他在整个会议期间一句话也没说。）
2、 Didn't utter a single word
“utter”意为“发出（声音、言语等）”，“didn't utter a single word”表示“连一个字都没说”，语气稍显正式或强调。
示例：She stood there silently, didn't utter a single word.（她静静地站在那里，一句话也没说。）
3、 Kept silent throughout
“kept silent”意为“保持沉默”，“throughout”表示“自始至终”，整个短语意为“自始至终都保持沉默”。
示例：He kept silent throughout the argument.（在争论中，他自始至终都保持沉默。）
4、 Remained mute
“mute”意为“沉默的”，“remained mute”表示“一直保持沉默”。
示例：She remained mute when asked about the incident.（当被问及这件事时，她一直保持沉默。）