“失眠的”常见英文表达是 sleepless 或 insomniac（更侧重指有失眠症状的人，但也可用于描述状态） ，也可用 suffering from insomnia（这种表达侧重于描述处于失眠这种状况中） 来间接表达相关含义。具体如下：
sleepless：形容词，意为“失眠的；不眠的；睡不着的” ，强调因各种原因难以入睡的状态。
例句：The sleepless night left me feeling exhausted the next day.（那个失眠的夜晚让我第二天感到筋疲力尽。）
insomniac：既可以作名词，指“失眠症患者”，也可作形容词，意为“患失眠症的；失眠的”，不过在日常使用中，作形容词时相对正式一些。
例句：He's been an insomniac for years, struggling to fall asleep every night.（他多年来一直是个失眠症患者，每晚都难以入睡 。）
suffering from insomnia：这是一个短语，意思是“患有失眠症；处于失眠状态” ，常用来描述某人正经历失眠的状况。
例句：She's been suffering from insomnia lately, which affects her work performance.（她最近一直失眠，这影响了她的工作表现 。）