“管道形成”可以翻译为 “pipe formation” 或 “pipeline formation”，具体使用哪个表达可能取决于上下文和行业习惯：
Pipe formation：更侧重于描述管道本身的构造或形成过程，在一般工程或技术语境中较为常用。
Pipeline formation：除了指管道的构造外，还可能隐含管道系统的布局或规划，在涉及复杂管道系统（如石油、天然气输送管道）的语境中更为贴切。
在实际应用中，如果“管道形成”指的是某个具体项目中管道的构建或安装过程，也可以根据项目背景和行业术语，选择更具体的表达方式，如“construction of pipelines”（管道建设）、“pipeline installation”（管道安装）等。但“pipe formation”或“pipeline formation”作为概括性术语，在描述管道形成这一概念时是恰当且常用的。