“鸣钟术”常见的英文表达可以是 “the art of bell-ringing” 或 “bell-ringing techniques” ，具体使用哪种可根据语境和侧重点来选择：
the art of bell-ringing： 强调这是一种具有艺术性、技巧性的鸣钟行为或技艺，突出其艺术层面的特质。
bell-ringing techniques：更侧重于具体的鸣钟方法、技巧，关注实际操作中的技术要点。