“过分扩展”可以翻译为 “over-extension” 或 “excessive expansion”。
over-extension：强调超出了合理的、应有的或预期的范围或程度，带有一种过度、超出界限的意味，在商业、经济、概念使用等领域较为常用。例如：The over-extension of the company's operations led to financial difficulties.（公司业务的过分扩展导致了财务困难。）
excessive expansion：更侧重于描述扩展的程度过于庞大、超出了必要或合理的范围，突出“过多、过度”这一性质。例如：Excessive expansion without proper planning can result in inefficiencies.（没有适当规划的过分扩展可能会导致效率低下 。）