“分镜头剧本”常见的英文表达是 “shot script” 或 “storyboard script”，不过更专业、更常用的说法是 “shooting script”。
shot script：较为直接地对应“分镜头剧本”中“分镜头”的概念，强调按照镜头来划分和规划内容。
storyboard script：其中“storyboard”指“故事板”，即通过一系列图像和简短文字说明来展示电影或视频等视觉作品的分镜头规划，所以“storyboard script”也与“分镜头剧本”意思相近，但更侧重于与故事板相关的脚本。
shooting script：在影视制作领域，“shooting script”是标准的术语，指在拍摄阶段使用的详细剧本，其中包含了每个镜头的具体描述、场景设置、演员动作、台词以及摄影机运动等信息，精准对应“分镜头剧本”的含义。