“不守规矩的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 disobedient：
含义：不服从的，不遵守规定的。
用法：常用于描述人或动物不遵守命令、规则或指示的行为。
示例：He was a disobedient child who often got into trouble.（他是个不守规矩的孩子，经常惹麻烦。）
2、 unruly：
含义：难驾驭的，不守规矩的。
用法：常用于描述行为难以控制或不符合常规的人或事物，尤其在描述儿童、动物或群体时。
示例：The unruly crowd caused a lot of trouble.（这群不守规矩的人惹了很多麻烦。）
3、 lawless：
含义：无法无天的，无视法律的。
用法：强调完全不遵守法律或规则，带有较强的负面色彩。
示例：In that lawless region, anything could happen.（在那个无法无天的地区，什么事都可能发生。）
4、 non-compliant：
含义：不遵守的，不合规的。
用法：在正式或专业语境中，常用于描述不遵守特定规定、标准或协议的情况。
示例：The company was found non-compliant with safety regulations.（该公司被发现不符合安全规定。）
5、 recalcitrant：
含义：固执的，不服从的。
用法：强调极度的固执和不服从，常用于描述对劝告、命令或要求无动于衷的人。
示例：The recalcitrant student refused to follow the teacher's instructions.（那个固执的学生拒绝听从老师的指示。）