“为自己辩护的”可以用英语表达为 “self-defending” 或 “defending oneself”（作为形容词性短语使用）。不过更常见且准确的表达方式会根据具体语境有所不同，以下是一些更贴切的翻译：
1、 defensive（在描述人或行为时，表示“为自己辩护的，防御性的”）
例如：He became defensive when questioned about his actions.（当被问及他的行为时，他变得为自己辩护起来。）
2、 vindicating oneself（表示“为自己辩解，证明自己的清白”）
虽然这不是一个直接的形容词，但“vindicating”作为动词的现在分词形式，可以在句子中用作形容词性短语，描述正在进行的为自己辩护的行为。不过更常用的是将“vindicate oneself”作为一个整体动词短语使用。
3、 justifying oneself（表示“为自己辩解，证明自己的合理性”）
同样，这不是一个直接的形容词，但“justifying”作为现在分词可以在句子中起到类似形容词的作用。更常用的是将“justify oneself”作为一个整体动词短语。
在需要直接表达“为自己辩护的”这一形容词性质时，“defensive” 是一个很好的选择，尤其是在描述某人的态度或行为时。例如：
He gave a defensive speech.（他发表了一篇为自己辩护的演讲。）
She had a defensive look on her face.（她脸上露出为自己辩护的神情。）
如果需要更具体地描述某人正在进行为自己辩护的行为，可以使用现在分词短语，如“defending himself/herself”在句子中作定语或状语：
The accused was defending himself vigorously in court.（被告在法庭上为自己进行了有力的辩护。）