“能传送的”可以用英语表达为 “transmissible” 或 “transferable”，具体使用哪个词取决于上下文和所描述的对象。
1、 Transmissible：
这个词通常用于描述信息、疾病、信号等可以被传送或传播的特性。
例如：The disease is highly transmissible.（这种疾病传染性很强。）
在描述数据或信号传输时，也可以使用，如：This type of data is transmissible over long distances.（这种类型的数据可以远距离传送。）
2、 Transferable：
这个词更侧重于描述某物（如权利、职责、资产等）可以从一个实体转移到另一个实体的能力。
例如：The ticket is transferable.（这张票可以转让。）
在描述技术或技能时，也可以使用，表示这些技术或技能可以被传授或转移到他人身上，如：These skills are highly transferable.（这些技能非常容易传授给他人。）
在描述“能传送的”这一概念时，如果强调的是信息、数据或信号的传送能力，transmissible 可能更为贴切；而如果强调的是某物（如权利、资产等）的转移能力，transferable 则更为合适。不过，在某些语境下，两者也可能有重叠或互换使用的可能。