“安慰的”常见的英文表达有 comforting、soothing 或 consoling，具体使用哪个词取决于语境：
comforting：侧重于给人带来心灵上的安慰和慰藉，强调一种温馨、安心的感觉。例如：Her gentle words were very comforting.（她温柔的话语让人感到很安慰。）
soothing：更强调能平复情绪、减轻痛苦或烦躁，带有一种舒缓、抚慰的意味，常用于描述能让人平静下来的事物或行为。例如：The soft music had a soothing effect on her.（轻柔的音乐对她有舒缓情绪的作用。）
consoling：指通过言语或行动给予他人安慰，使其从悲伤、失望等负面情绪中缓解出来，更侧重于“劝慰、抚慰”的行为本身。例如：He offered some consoling words to the sad child.（他对那个伤心的孩子说了一些安慰的话。）