“冒险行动”常见的英文表达有 "daring venture"、"risky endeavor" 或 "adventurous operation"，具体可根据语境选择：
1、 Daring venture
（强调大胆、勇敢的尝试，适用于商业、探险等场景）
例句： Their daring venture into the uncharted territory paid off handsomely.
（他们大胆进军未知领域的冒险行动获得了丰厚回报。）
2、 Risky endeavor
（突出风险性，适用于可能失败的行动）
例句： Climbing the unclimbed peak was a risky endeavor, but they succeeded.
（攀登未登顶的山峰是一次冒险行动，但他们成功了。）
3、 Adventurous operation
（侧重充满刺激和未知的行动，常见于军事或探险语境）
例句： The special forces carried out an adventurous operation deep in enemy territory.
（特种部队在敌占区执行了一次冒险行动。）
其他变体：Audacious mission（大胆的任务）
Hazardous undertaking（危险的行动）
根据具体语境（如商业、探险、军事等），选择最贴切的词汇即可。