“冒险行动”常见的英文表达有 adventurous endeavor、daring operation 或 risky venture，具体使用可根据语境调整：
1、 Adventurous endeavor
强调充满探索精神、具有挑战性的行动。
例句：Their adventurous endeavor in the uncharted territory was both thrilling and perilous.（他们在未知领域的冒险行动既刺激又危险。）
2、 Daring operation
侧重于大胆、勇敢甚至带有风险的行动，常用于军事、极限运动或商业场景。
例句：The daring operation to rescue the hostages required precise planning.（解救人质的冒险行动需要精准的计划。）
3、 Risky venture
强调行动本身具有高风险性，可能伴随巨大收益或损失。
例句：Starting a tech startup in a competitive market is a risky venture.（在竞争激烈的市场中创办科技公司是一项冒险行动。）
其他相关表达：bold move（大胆的举措）
hazardous mission（危险的任务）
audacious plan（大胆的计划）
根据语境选择最贴切的词汇，例如强调探索精神时用 adventurous endeavor，突出高风险时用 risky venture。