“挚爱的”常见英文表达有 beloved、dearest 或 cherished ，具体使用场景如下：
beloved： 意为“深爱的；钟爱的”，可用于人或物，带有深厚的情感色彩，常出现在正式或文学性的表达中。例如：She is his beloved wife.（她是他挚爱的妻子。）
dearest：是“dear”（亲爱的）的最高级形式，常用于亲密关系中，表达对某人特别深切的爱，语气较为亲昵。例如：You are my dearest friend.（你是我最挚爱的朋友。）
cherished： 意为“珍视的；挚爱的”，强调对某人或某物极为珍惜、爱护，常带有一种小心翼翼呵护的情感。例如：He holds cherished memories of his childhood.（他对童年有着挚爱的回忆 。）